C’est le troisième qui me glisse entre les pognes : L’Écorcheur, Drone et maintenant Voyageurs...
Cela dit, il n’y a pas bousculade pour le traduire en français ; que trois livres ? Et les onze autres, c’est moi qui vais le faire, hum ? Allez, les traducteurs, les éditeurs, encore un petit effort ; faites votre boulot.
Nous voilà embarqués dans un voyage spatio-temporel. Spatio car on se balade dans tout le système solaire et temporel car on va de plus (+) quelques milliers à moins (-) quelques centaines de millions d’années. Ouais, si tu ne te fais pas incinérer dans l’avenir quand Pig-city se prend un pélot atomique, tu risques très certainement de finir dans le ventre d’un T-Rex de la fin du crétacé. A l’instar des dinosaures, les hommes du futur sont une bande de sales cons dangereux et affamés.
Mais Polly la petite pute droguée et Tack le tueur du futur vont avoir un voyage mouvementé et l’homme ultime Cowl (le méchant) et sa bête-tor devraient se méfier...
Ouais, Neal Asher est toujours notre ami.
Je vous demande de me souhaiter un bon appétit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire